Accueil
S'enregistrerLe Journal sur Internet
5 participants
Page 1 sur 1
Le Journal sur Internet
par Maé chan Mer 27 Fév - 0:49
Bonsoir 
J'ai remarqué que personne n'en avait parlé ici ou ailleurs sur le forum... mais il y a sur internet la possibilité de lire le journal Japonais équivalent de Le Monde du nom de Asahi Shinbun... Pour ceux qui veulent en savoir plus sur l'actualité au Japon:;): Son nom est le Asahi Shinbun.
Le site en Anglais pour ceux qui ne savent pas encore du tout ou très bien lire le Japonais : http://www.asahi.com/english/
Et la version originale en Japonais pour les courageux ou ceux qui savent très bien parler Japonais : http://www.asahi.com/
Bien sûr, la plus exhaustive est la version originale, mais tant qu'on n'est pas à au moins 3000kanji maîtrisés, il est presque impossible de se faire une simple idée des 3/5 des articles.... à moins d'un miracle, ou d'être une intelligence supérieure... lol Donc à moins d'être marié(e) à un(e) Japonais(e), je vous conseillerai plutôt la version en Anglais, mais si vous parlez le Japonais depuis 10ans... à vous l'honneur du choix! :blob:
Bonne soirée...
J'ai remarqué que personne n'en avait parlé ici ou ailleurs sur le forum... mais il y a sur internet la possibilité de lire le journal Japonais équivalent de Le Monde du nom de Asahi Shinbun... Pour ceux qui veulent en savoir plus sur l'actualité au Japon:;): Son nom est le Asahi Shinbun.
Le site en Anglais pour ceux qui ne savent pas encore du tout ou très bien lire le Japonais : http://www.asahi.com/english/
Et la version originale en Japonais pour les courageux ou ceux qui savent très bien parler Japonais : http://www.asahi.com/
Bien sûr, la plus exhaustive est la version originale, mais tant qu'on n'est pas à au moins 3000kanji maîtrisés, il est presque impossible de se faire une simple idée des 3/5 des articles.... à moins d'un miracle, ou d'être une intelligence supérieure... lol Donc à moins d'être marié(e) à un(e) Japonais(e), je vous conseillerai plutôt la version en Anglais, mais si vous parlez le Japonais depuis 10ans... à vous l'honneur du choix! :blob:
Bonne soirée...
Maé chan- 弟子 Deshi (Elève)
-
Nombre de messages : 177
Age : 32
Localisation : Montpellier Nord, près des Facs
Emploi/loisirs : Sans emploi ni formation / l'Asie! \o/
Humeur : ...お久しぶりです。
Date d'inscription : 11/02/2008
Namine- 弟子 Deshi (Elève)
- Nombre de messages : 194
Age : 31
Localisation : Illusiopolis
Emploi/loisirs : Nihon For Ever
Date d'inscription : 05/12/2007 -
Chiyo- 使徒 Shito (Disciple)
- Nombre de messages : 422
Age : 32
Date d'inscription : 03/10/2007
Re: Le Journal sur Internet
par Maé chan Mer 27 Fév - 10:53
No problem 
Avant jle lisais à la bibliothèque... où plutôt j'essayais de comprendre quelques bribes d'articles et de publicités lol mais depuis qu'on a internet je vais sur leur site... ^^ Heureusement que les url de sites japonais sont écrites en anglais :blob:
Avant jle lisais à la bibliothèque... où plutôt j'essayais de comprendre quelques bribes d'articles et de publicités lol mais depuis qu'on a internet je vais sur leur site... ^^ Heureusement que les url de sites japonais sont écrites en anglais :blob:
Maé chan- 弟子 Deshi (Elève)
- Nombre de messages : 177
Age : 32
Localisation : Montpellier Nord, près des Facs
Emploi/loisirs : Sans emploi ni formation / l'Asie! \o/
Humeur : ...お久しぶりです。
Date d'inscription : 11/02/2008
Re: Le Journal sur Internet
par Sachico Mer 27 Fév - 13:13
Merci Maé-chan mais il y est pas en français parce que entre nous je suis une grosse "bip" en anglais! C' est pas juste toujours tout en anglais! *boude* Et en plus je sais pas parlé le japonais! *se suicide* Je demanderai à Chiyo qu' elle me le traduise de l' anglais au français! T.T
Sachico- 弟子 Deshi (Elève)
- Nombre de messages : 196
Age : 31
Localisation : A Shonan avec mes amis Zoku... lol
Emploi/loisirs : Em******se a plein temps, c' est pas de tout repos!
Humeur : Souffre de double personnalité... lol
Date d'inscription : 10/10/2007
![[S]ôrrôw](https://2img.net/u/3312/79/55/42/avatars/1-23.jpg)
[S]ôrrôw- Exalté
-
Nombre de messages : 550
Age : 35
Localisation : Sud de la France
Emploi/loisirs : Informatique
Humeur : Black Eyed
Date d'inscription : 23/08/2007 -
Re: Le Journal sur Internet
par Chiyo Mer 27 Fév - 15:25
Sachico a écrit:
Je demanderai à Chiyo qu' elle me le traduise de l' anglais au français! T.T
Dans tes rêves....xD
- Spoiler:
- Nan je rigole,c'est vrai que t'es nul en anglais toi...[huhu] ^^
Chiyo- 使徒 Shito (Disciple)
- Nombre de messages : 422
Age : 32
Date d'inscription : 03/10/2007
Re: Le Journal sur Internet
par Maé chan Mer 27 Fév - 17:05
C'est vrai que j'ai ommis d'ajouter... il existe d'excellents dictionnaires en ligne sur freelang. Malheureusement, comme je n'utilise que ceux en Japonais et Coréen, je ne sais pas que est entre les quatre dictionnaires d'anglais présents le plus adapté à la traduction du journal, mais voici quand même le lien pour ces dictionnaires :
http://www.freelang.com/enligne/index.html#list_alpha
Vous avez un drapeau sur la gauche et à droite la langue qui correspond et si elle est traduite dans l'alphabet original ou en lecture romanisée...
Il s'agit certainement des meilleurs dictionnaires en ligne que l'on puisse trouver... Bonne lecture!
http://www.freelang.com/enligne/index.html#list_alpha
Vous avez un drapeau sur la gauche et à droite la langue qui correspond et si elle est traduite dans l'alphabet original ou en lecture romanisée...
Il s'agit certainement des meilleurs dictionnaires en ligne que l'on puisse trouver... Bonne lecture!
Maé chan- 弟子 Deshi (Elève)
- Nombre de messages : 177
Age : 32
Localisation : Montpellier Nord, près des Facs
Emploi/loisirs : Sans emploi ni formation / l'Asie! \o/
Humeur : ...お久しぶりです。
Date d'inscription : 11/02/2008
Re: Le Journal sur Internet
par Sachico Mer 27 Fév - 19:28
Faut que tu continue à me prendre pour une baka sa m' aide beaucoup en plus avec Chiyo qui se paye ma tête vraiment merci! :yeah: Mais au faite c' est quoi les couleurs du drapeau de la France? (Baka un jour baka toujours!)
Sachico- 弟子 Deshi (Elève)
- Nombre de messages : 196
Age : 31
Localisation : A Shonan avec mes amis Zoku... lol
Emploi/loisirs : Em******se a plein temps, c' est pas de tout repos!
Humeur : Souffre de double personnalité... lol
Date d'inscription : 10/10/2007
Re: Le Journal sur Internet
par Chiyo Mer 27 Fév - 19:30
Patatomon, c'est évident! Les couleur c'est rouge et blanc ! >.<
Chiyo- 使徒 Shito (Disciple)
- Nombre de messages : 422
Age : 32
Date d'inscription : 03/10/2007
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|